Page 3 - FAMBRAS HALAL

CONCEITO HALAL

HALAL CONCEPT

لﻼﺣﻟا موﮭﻔﻣ

O conceito Halal signica “lícito”, também traduzido como permitido. Engana-se quem
acredita que o conceito se limita à degola de um animal e ao ritual, Halal é muito mais do
que isso. Trata-se de um padrão ético e moral de ações lícitas no ambiente social, na
conduta, na justiça, nas vestimentas, nas nanças e na alimentação. Halal é um sistema
baseado em princípios e valores que benecia a humanidade.

As empresas que praticam o conceito Halal utilizam matérias-primas, insumos e
auxiliares de processo 100% Halal, ou seja, lícitos; abricam produtos seguros e com f
qualidade; ão se utilizam de mão de obra escrava e infantil; espeitam a legislação; n r
abatem os animais com humanismo e respeito, seguindo a Sharia; ossuem uma p
sistemática de rastreabilidade segura e transparente e praticam uma conduta comercial ,
correta e justa em suas negociações.

The concept Halal means "lawful", also translated as allowed. Those who believe that the
concept is limited to the beheading of an animal and the ritual are wrong, Halal is much
more than that. It is an ethical and moral standard of lawful actions in the social
environment, conduct, justice, clothing, nances and food. Halal is a system based in
principles and values that benets the humanity.

The companies that practice the Halal concept use raw materials, inputs and process aids
100% Halal, which means they are legal; they manufacture safe and quality products; do
not have slave and child labor; respect the legislation; slaughter the animals with
humanism and respect, following the Sharia law; have a safe and transparent system of
traceability, and practice a correct and fair commercial conduct in their negotiations.

لﺑ ،ناوﯾﺣﻟا ﺢﺑذ ﻰﻠﻋ رﺻﺗﻘﯾ ﻻ لﻼﺣﻟا موﮭﻔﻣ نﺄﻓ اذﻟ .حوﻣﺳﻣﻟﺎﺑ ﺎﺿﯾأ مﺟرﺗﯾو ،"حﺎﺑﻣ" ﻲﻧﻌﯾ لﻼﺣﻟا موﮭﻔﻣ
ﻰﻠﻋ ،ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا ﺔﺋﯾﺑﻟا ﻲﻓ ﻲﻋرــــــﺷﻟا لﻌﻔﻟا ﻰﻠﻋ موﻘﯾ يوﻧﻌﻣو ﻲﻗﻼﺧأ رﺎﯾﻌﻣ وﮭﻓ .رﯾﺛﻛﺑ كﻟذ نﻣ رﺛﻛأ وھ
.ﺔﯾرﺷﺑﻟا ﻲﻧﻐﺗ مﯾﻗو ئدﺎﺑﻣ ﻰﻠﻋ موﻘﯾ مﺎظﻧ وھ لﻼﺣﻟا .ءاذﻐﻟاو لﺎﻣﻟاو ،سﺑﻠﻣﻟاو ،ﺔﻟادﻌﻟاو ،كوﻠﺳﻟا دﯾﻌﺻ

،لﻼﺣ %١٠٠ ةدﻋﺎــﺳﻣﻟا داوﻣﻟاو تﻼﺧدﻣﻟاو مﺎﺧﻟا داوﻣﻟا مدﺧﺗــﺳﺗ لﻼﺣﻟا موﮭﻔﻣ سرﺎﻣﺗ ﻲﺗﻟا تﺎﻛرــﺷﻟا
لﻣﻋو ﻖﯾﻗرﻟا نوﻣدﺧﺗـﺳﯾ ﻻ مھو .ﺞﺗﻧﻣﻟا ﺔﻣﻼﺳو ةدوﺟﻟا ﺔﺑﻗارﻣ ﺎﮭﯾدﻟ ثﯾﺣ ؛ﺔﻋورـﺷﻣ %١٠٠ رﺧآ ﻰﻧﻌﻣﺑ
ﺔﯾﻧﺎــﺳﻧﺈﺑ تﺎﻧاوﯾﺣﻟا ﺢﺑذﺗ كﻟذﻛ ؛نوﻧﺎﻘﻟا ﺎھددﺣﯾ ﻲﺗﻟا تﺎﻓﻵا تادﯾﺑﻣ تﺎﯾوﺗـﺳﻣ مرﺗﺣﺗو مدﺧﺗـﺳﺗ و ؛لﺎﻔطﻷا
.ﺔﯾرﺎﺟﺗﻟا ﺎﮭﻟﺎﻣﻋأ ﻲﻓ لدﺎﻋو مﯾﻠﺳ كوﻠﺳ سرﺎﻣﺗ و ؛ﺔﯾﻓﺎﻔﺷﺑ تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا لﻘﻧﺗ ﺎﻣﻛ .ﺔﻌﯾرﺷﻟا عﺎﺑﺗﺎﺑ ،مارﺗﺣاو