Page 10 - FAMBRAS HALAL

Para atender as exigências do mercado internacional, que busca agilidade, conabilidade
e produtividade, a FAMBRAS Halal criou o SYS Halal - um sistema multiplataforma em
nuvem composto por três módulos: Emissão de Certicados on-line, Gestão de
processos Halal e Rastreabilidade.

O SYS Halal pode ser acessado em qualquer dispositivo com acesso à internet –
computadores, tablets ou smartphones. Ao acessá-lo, acreditadoras e consumidores
nais fazem a leitura do QR CODE de um produto com certicação halal e, a partir dele,
terão acesso às informações sobre este item em todas as fases produtivas, desde a
origem – incluindo a procedência do animal - até o processo logístico. O sistema opera
com total segurança, transparência e proteção, respeitando as normas técnicas
nacionais e internacionais.

To meet the demands of the international market, which seeks agility, reliability and
productivity, FAMBRAS Halal created SYS Halal - a multiplatform system in cloud,
composed of three modules: Issuance of Online Certicates, Management of Halal
processes and Traceability.

SYS Halal can be accessed in any device with internet access - computers, tablets or
smartphones. When accessing it, accreditors and nal consumers read the QR CODE of
a product with halal certication and, from there, they will have access to information
about this item in all production stages, from the origin - including the origin of the animal
- to the logistics process. The system operates with total security, transparency and
protection, respecting the national and international technical standards.

SYS HALAL مﺎظﻧ
ﺔﻘﺛﻟاو ﺔﻣﻼﺳﻟاو رﺎﻛﺗﺑﻻا

- مﺎظﻧ لﻼﺣ سارﺑﻣﺎﻓ رﻛﺗﺑا ، ﺔﯾﺟﺎﺗﻧﻹاو ﺔﯾﻗوﺛوﻣﻟاو ﺔﻧورﻣﻟا ﻰﻟإ ﻰﻌﺳﺗ ﻲﺗﻟا ، ﺔﯾﻟودﻟا قوﺳﻟا تﺎﺑﻠطﺗﻣ ﺔﯾﺑﻠﺗﻟ
تادﺎﮭـــﺷﻟا رادﺻإ ةدﺣو :ﺔﯾﻟﺎﺗﻟا تادﺣوﻟا نﻣ نوﻛﺗﯾو ،تﺎــﺻﻧﻣﻟا ددﻌﺗﻣ ﻲﺑﺎﺣﺳ مﺎظﻧ وھو Sys Halal
.لﻼﺣﻟا ﻊﺑﺗﺗ ةدﺣوو ،لﻼﺣﻟا ﺔﯾﻠﻣﻋ ةرادإ ةدﺣو ،تﻧرﺗﻧﻹا رﺑﻋ لﻼﺣﻟا

وأ ﺔﯾﺣوﻠﻟا ةزﮭﺟﻷا وأ رﺗوﯾﺑﻣﻛﻟا ةزﮭﺟأ - تﻧرﺗﻧﻹﺎﺑ لــﺻﺗﻣ زﺎﮭﺟ يأ نﻣ Sys Halal مﺎظﻧ لﯾﻐــﺷﺗ نﻛﻣﯾ
ﺞﺗﻧﻣﻠﻟ ﺔﻌﯾرـﺳﻟا ﺔﺑﺎﺟﺗﺳﻻا زﻣر ﺢﺳﻣﺑ نوﯾﺋﺎﮭﻧﻟا نوﻛﻠﮭﺗﺳﻣﻟاو نودﻣﺗﻌﻣﻟا موﻘﯾ ، ﮫﻠﯾﻐﺷﺗ دﻧﻋ .ﺔﯾﻛذﻟا فﺗاوﮭﻟا
ﻊﯾﻣﺟ ﻲﻓ رــــــــﺻﻧﻌﻟا اذھ لوﺣ تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا ﻰﻟإ لوﺻوﻟا نﻣ نوﻧﻛﻣﺗﯾﺳ ﮫﻧﻣو ، لﻼﺣﻟا ةدﺎﮭﺷ ﻰﻠﻋ لﺻﺎﺣﻟا
ﺔﯾﻓﺎﻔﺷو نﻣﺄﺑ مﺎظﻧﻟا لﻣﻌﯾ .ﺔﯾﺗـﺳﺟوﻠﻟا ﺔﯾﻠﻣﻌﻟا ﻰﻟإ - ناوﯾﺣﻟا لﺻأ كﻟذ ﻲﻓ ﺎﻣﺑ - لﺻﻷا نﻣ ، جﺎﺗﻧﻹا لﺣارﻣ
.ﺔﯾﻟودﻟاو ﺔﯾﻧطوﻟا ﺔﯾﻧﻔﻟا رﯾﯾﺎﻌﻣﻟا مارﺗﺣا ﻊﻣ ، ﺔﻣﺎﺗ ﺔﯾﺎﻣﺣو